Hoy me absorbió una pregunta durante todo el día. La relación entre un fragmento del cuento La forma de la espada de Borges y la cuestión de la elección universal en Sartre. Tal vez alguno de los dos fue influenciado por el otro y no me enteré. Es posible que el concepto sea viejo y ellos han bebido de la misma fuente.

Borges terminando el cuento comenta:

"...lo que hace un hombre es como que lo hicieran todos los hombres, por eso el miedo de uno es como si fuera el miedo de todos; por eso no es injusto que la tentación de una pareja en un jardín condicione el genero humano; por eso la crucifixión de un solo judío nos salva a todos."

Sartre encuentra la plena significación de la concepto de hombre universal en la libertad individual:

"Cuando decimos que el hombre se elige, entendemos que cada uno de nosotros se elige, pero también queremos decir con esto que al elegirse elige a todos los hombres. En efecto, no hay ninguna de nuestros actos que al crear al hombre que queremos ser, no cree al mismo tiempo una imagen del hombre tal como consideramos ser."